-
1 Розеттский камень
General subject: Rosetta stone (Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у г. Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на языки Европы) -
2 Розеттский камень
Kamen iz Rosette -
3 Розеттский камень
Rosettská doska -
4 Розеттский камень
adjgener. pierre de Rosette -
5 Розеттский камень
Rosettastenen -
6 Розеттский камень
Rosetta harri -
7 Batu Rosetta
Розеттский камень -
8 Rosettastenen
Розеттский камень -
9 Rosetta harri
Розеттский камень -
10 Rosetta stone
Общая лексика: Розеттский камень (Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у г. Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на языки Европы) -
11 Jean-Francois Champollion
Жан Франсуа Шампольон (1790 — 1832), французский египтолог, основатель египтологии. Изучив трехъязычную надпись на Розеттском камне (Rosetta [rou`zetə] Stone), разработал основные принципы дешифровки древнеегипетского иероглифического письма. Розеттский камень с параллельным текстом на греческом и древнеегипетском языках был найден в 1799 г. солдатом армии Наполеона близ г. Розетты (ныне г. Рашид, АРЕ). Первая надпись, в 14 строк, была выполнена иероглифическим письмом, вторая, в 32 строки — демотическим, или скорописью, и третья, в 54 строки, была написана по-гречески.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jean-Francois Champollion
-
12 Rosetta Stone
Жан Франсуа Шампольон (1790 — 1832), французский египтолог, основатель египтологии. Изучив трехъязычную надпись на Розеттском камне (Rosetta [rou`zetə] Stone), разработал основные принципы дешифровки древнеегипетского иероглифического письма. Розеттский камень с параллельным текстом на греческом и древнеегипетском языках был найден в 1799 г. солдатом армии Наполеона близ г. Розетты (ныне г. Рашид, АРЕ). Первая надпись, в 14 строк, была выполнена иероглифическим письмом, вторая, в 32 строки — демотическим, или скорописью, и третья, в 54 строки, была написана по-гречески.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rosetta Stone
-
13 pierre de Rosette
сущ.общ. Розеттский каменьФранцузско-русский универсальный словарь > pierre de Rosette
-
14 stele
См. также в других словарях:
Розеттский камень — Розеттский камень плита из гранодиорита, найденная в 1799 году в Египте возле небольшого города Розетта (теперь Рашид), недалеко от … Википедия
РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ — каменная плита, давшая ключ к дешифровке египетской письменности. Обстоятельства находки весьма любопытны. В мае 1799 флот Наполеона отплыл из Тулона, чтобы сокрушить английские военные силы в Египте. Наполеон надеялся таким образом создать… … Энциклопедия Кольера
РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ — РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ, базальтовая плита с параллельным текстом 196 до нашей эры на греческом и древнеегипетском (демотическим и иероглифическим письмом) языках. Найден близ города Розетта (ныне город Рашид, Египет) в 1799. Дешифровка Ф. Шампольоном… … Современная энциклопедия
РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ — базальтовая плита с параллельным текстом 196 до н. э. на греческом и древнеегипетском (демотическим и иероглифическим письмом) языках. Найдена близ г. Розетта (ныне г. Рашид, Египет) в 1799. Дешифровка Ф. Шампольоном иероглифического текста… … Большой Энциклопедический словарь
Розеттский камень — чёрная базальтовая плита с трёхязычной надписью на египетском иероглифическом, египетском демотическом (разговорном) и древнегреческом языках, обнаруженная в 1799 г. офицером наполеоновских войск Бушаром при сооружении форта Сен Жюльен на берегу… … Исторический словарь
Розеттский камень — черная базальтовая плита с трехъязычной надписью на египетском иероглифическом, египетском. демотическом (разговорном) и древне греческом языках, обнаружена в 1799 офицером наполеоновских войск в Египте Бушаром при сооружении форта Сен Жюльен на… … Энциклопедия мифологии
Розеттский камень — (Rosetta stone), черная базальтовая плита с надписями, давшими ключ к дешифровке егип. иероглифов. Найдена франц. солдатом в 1799 г. во время оккупации Египта Наполеоном. Содержит идентичные надписи на др. егип. языке, начертанные иероглифами и… … Всемирная история
Розеттский камень — базальтовая плита с идентичными надписями на древнеегипетском языке, начертанными иероглифами и демотическим письмом, и на древнегреческом языке, обнаруженная в 1799 офицером французских войск в Египте Бушаром при сооружении форта Сен… … Большая советская энциклопедия
Розеттский камень — базальтовая плита с параллельным текстом 196 до н. э. на греческом и древнеегипетском (демотическим и иероглифическим письмом) языках. Найдена в 1799 близ г. Розетта (ныне г. Рашид, Египет). Дешифровка Ф. Шампольоном иероглифического текста… … Энциклопедический словарь
Розеттский камень — надпись на трех языках (древнеегипетском иероглифическом, демотическом и греческом), начертанная на плите из темного базальта и найденная в 1799 г. инженером Бушаром при копании шанцев у Розетты, во время наполеоновской экспедиции в Египте. Когда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ — черная базальтовая плита с трехязычной надписью на егип. иероглифическом, егип. демотическом (разговорном) и др. греч. языках, обнаруженная в 1799 офицером наполеоновских войск в Египте Бушаром при сооружении форта Сен Жюльен на берегу… … Советская историческая энциклопедия